秋の粟屋会筝曲演奏会
2023 Fall Awaya-Kai Concert
Dear Friends,
Awaya-kai is pleased to inform you of upcoming Fall Concert on Sat. October 14, 2023. It features six talented guest artists as well as Awaya-kai members including the ones who will perform debut presentation.
It's been six years since the last concert in 2017. We look forward to seeing you all at this memorable concert. Thank you for your continuous support.
Sincerely,
Awaya-kai
平素より粟屋会の活動にご賛同・ご協力を賜り誠に有難うございます。このたび粟屋会は2023年10月14日に秋季演奏会を開催する運びとなりました。
2017年に行われた前回の演奏会より早くも6年の月日が経ちました。この記念すべき演奏会でお目にかかりますのを楽しみにしております。皆様のお越しをお待ちしております。
粟屋会
Awaya-kai is pleased to inform you of upcoming Fall Concert on Sat. October 14, 2023. It features six talented guest artists as well as Awaya-kai members including the ones who will perform debut presentation.
It's been six years since the last concert in 2017. We look forward to seeing you all at this memorable concert. Thank you for your continuous support.
Sincerely,
Awaya-kai
平素より粟屋会の活動にご賛同・ご協力を賜り誠に有難うございます。このたび粟屋会は2023年10月14日に秋季演奏会を開催する運びとなりました。
2017年に行われた前回の演奏会より早くも6年の月日が経ちました。この記念すべき演奏会でお目にかかりますのを楽しみにしております。皆様のお越しをお待ちしております。
粟屋会
チケット販売中 TICKETS AVAILABLE NOW
2023年10月14日（土） 午後2時より
October 14, 2023 Sat. at 2:00 pm
ジェームズ・アームストロング劇場
James Armstrong Theater
3330 Civic Center Drive
Torrance, CA 90503
(310) 781-7171
arts.torranceca.gov/our-city/general-services/cultural-arts/james-r-armstrong-theatre
https://www.yelp.com/biz/james-r-armstrong-theatre-torrance
チケット： Tickets
一般前売券 General Admission $25
当日券 At the Door $30
チケットオンライン購入サイト：
Online Ticket:
https://torr-internet.choicecrm.net/templates/TORR/?prod=AwayaKai
賛助出演 Guest Artists:
ガメランメルドウ クマラ アンサンブル/ インドネシア音楽（鉄琴、太鼓、笛他）
Gamelan Merdu Kumala Ensemble/ Indonesian music with metallophones gongs, drums, and other accompany instruments
デビッド コウワン/ パーカッション
David Cowan/ Percussion
小澤奈緒美/ フルート、オーボエ
Naomi Ozawa/ Flute and Oboe
鯨岡佐枝子と琴枝会/ 箏、三弦、十七弦
Saeko Kujiraoka and Kotoeda Group/ Koto, Sangen and Bass Koto
琉球国際太鼓ロスアンゼルス支部/ 太鼓
Ryukukoku Matsuri Daiko L.a. Branch/ Taiko
片岡恭介・飛鳥/ 創作琉球獅子舞
Kyosuke Kataoka & Asuka Kataoka/ Ryukyu Style Lion Dance
その他のチケット購入方法:
Other method to purchase Tickets:
１）Venmo @Yoko-Awaya
２）取扱小売店 /Other venue
Blue Sky Blue Ocean, LLC (Torrance)
E-mail: [email protected] Tel: 424-350-1472 (PayPal available)
Sakuraya in Gardena
16134 S Western Ave
Gardena, CA 90247
Phone number(310) 323-7117
https://www.yelp.com/biz/sakuraya-gardena
(Tasty Japanese mochi and sweets!)
Uyehara Travel in Little Tokyo
319 E 2nd Street, Suite 203
Los Angeles, CA 90012
(213) 680-2499
Lily Kozai(Orange County)
Tel: 703-727-9907
お問い合わせ CONTACT
Blue Sky Blue Ocean LLC
(424) 350-1472
[email protected]
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
We're looking forward to seeing you there!
2023年10月14日（土） 午後2時より
October 14, 2023 Sat. at 2:00 pm
ジェームズ・アームストロング劇場
James Armstrong Theater
3330 Civic Center Drive
Torrance, CA 90503
(310) 781-7171
arts.torranceca.gov/our-city/general-services/cultural-arts/james-r-armstrong-theatre
https://www.yelp.com/biz/james-r-armstrong-theatre-torrance
チケット： Tickets
一般前売券 General Admission $25
当日券 At the Door $30
チケットオンライン購入サイト：
Online Ticket:
https://torr-internet.choicecrm.net/templates/TORR/?prod=AwayaKai
賛助出演 Guest Artists:
ガメランメルドウ クマラ アンサンブル/ インドネシア音楽（鉄琴、太鼓、笛他）
Gamelan Merdu Kumala Ensemble/ Indonesian music with metallophones gongs, drums, and other accompany instruments
デビッド コウワン/ パーカッション
David Cowan/ Percussion
小澤奈緒美/ フルート、オーボエ
Naomi Ozawa/ Flute and Oboe
鯨岡佐枝子と琴枝会/ 箏、三弦、十七弦
Saeko Kujiraoka and Kotoeda Group/ Koto, Sangen and Bass Koto
琉球国際太鼓ロスアンゼルス支部/ 太鼓
Ryukukoku Matsuri Daiko L.a. Branch/ Taiko
片岡恭介・飛鳥/ 創作琉球獅子舞
Kyosuke Kataoka & Asuka Kataoka/ Ryukyu Style Lion Dance
その他のチケット購入方法:
Other method to purchase Tickets:
１）Venmo @Yoko-Awaya
２）取扱小売店 /Other venue
Blue Sky Blue Ocean, LLC (Torrance)
E-mail: [email protected] Tel: 424-350-1472 (PayPal available)
Sakuraya in Gardena
16134 S Western Ave
Gardena, CA 90247
Phone number(310) 323-7117
https://www.yelp.com/biz/sakuraya-gardena
(Tasty Japanese mochi and sweets!)
Uyehara Travel in Little Tokyo
319 E 2nd Street, Suite 203
Los Angeles, CA 90012
(213) 680-2499
Lily Kozai(Orange County)
Tel: 703-727-9907
お問い合わせ CONTACT
Blue Sky Blue Ocean LLC
(424) 350-1472
[email protected]
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
We're looking forward to seeing you there!
James Armstrong Theatre1345 Main St
Torrance, CA (310) 781-7171 https://arts.torranceca.gov/our-city/general-services/cultural-arts/james-r-armstrong-theatre https://www.yelp.com/biz/james-r-armstrong-theatre-torrance |
Contact Us
.